Kutoka kwa Majeraha hadi Uzima: Walionusurika na Vurugu (Senegal)
“Tulicheka, tulia, na kushiriki hadithi zetu. Mtu hatambui jinsi miunganisho hii ni muhimu hadi mtu…
Stories of Change
De Feridas a Inteireza: Sobreviventes de Violência (Senegal)
“Rimos, choramos e partilhamos as nossas histórias. Não se percebe o quão vitais são estas…
من الجرح إلى الكمال: الناجون من العنف (السنغال)
“ضحكنا وبكينا وشاركنا قصصنا. لا يدرك المرء مدى أهمية هذه الروابط حتى يختبرها. وذلك عندما…
De la blessure à la plénitude : Survivants de la violence (Sénégal)
“Nous avons ri, pleuré et partagé nos histoires. On ne réalise pas à quel point…
From Woundedness to Wholeness: Survivors of Violence (Senegal)
“We laughed, cried, and shared our stories. One doesn’t realise how vital these connections are…
Mtandao wa Siaya Muungano Huwapa Wajane wa Kaunti Maarifa na Usaidizi wa Kiraia
Siaya Muungano Network, shirika la kijamii linalotetea haki za wanawake katika Kaunti ya Siaya, limezindua…
شبكة سيايا موونجانو تعمل على تمكين أرامل المقاطعة بالمعرفة والدعم المدني
أطلقت شبكة سيايا مونغانو، وهي منظمة مجتمعية تدافع عن حقوق المرأة في مقاطعة سيايا، حملة…
Siaya Muungano Network donne du pouvoir aux veuves du comté avec des connaissances civiques et un soutien
Siaya Muungano Network, une organisation communautaire qui défend les droits des femmes dans le comté…
Siaya Muungano Network Capacita Viúvas do Condado com Conhecimento Cívico e Apoio
Siaya Muungano Network, uma organização comunitária que defende os direitos das mulheres no Condado de…
Siaya Muungano Network Empowers County Widows with Civic Knowledge and Support
Siaya Muungano Network, a community-based organisation advocating for women’s rights in Siaya County, has launched…
Kenya – Community Defenders Alliance (CDA) ukivunja vizuizi vya wanawake katika Umiliki wa Ardhi
Mazingira ya haki za ardhi na mali za womn nchini Kenya yamebadilika, kutokana na juhudi…
Kenya – Community Defenders Alliance (CDA) breaking barriers for womn in Land Ownership
The landscape of womn’s land and property rights in Kenya has transformed, thanks to the…
Quénia – Aliança de Defensores Comunitários (CDA) quebrando barreiras para as mulheres na Propriedade de Terras
O panorama dos direitos de propriedade e terras das mulheres no Quénia transformou-se, graças aos…
Kenya – Community Defenders Alliance (CDA) brise les barrières pour les femmes dans la propriété foncière
Le paysage des droits fonciers et de propriété des femmes au Kenya a été transformé…
كينيا – تحالف المدافعين المجتمعيين (CDA) يكسر الحواجز أمام النساء في ملكية الأراضي
لقد تغير مشهد حقوق النساء في الأراضي والملكية في كينيا، وذلك بفضل الجهود المؤثرة التي…
Kufichua Udhalimu nchini Misri ni Nafasi za Kidijitali
(Majina yanabadilishwa kwa madhumuni ya usalama) Mamlaka nchini Misri zimedhoofisha haki za LGBT za wasagaji,…
Dévoiler l’injustice dans les espaces numériques en Égypte
(Les noms sont modifiés pour des raisons de sécurité) Les autorités égyptiennes ont sapé les…
Desvendando a Injustiça nos Espaços Digitais do Egito
(Os nomes foram alterados por questões de segurança) As autoridades no Egito têm minado os…
كشف النقاب عن الظلم في الفضاءات الرقمية في مصر
(تم تغيير الأسماء لأغراض السلامة) قوضت السلطات في مصر حقوق المثليين/ات، ومزدوجي/ات التوجه الجنسي، ومتحولي/ات…
Unveiling Injustice in Egypt’s Digital Spaces
(Names are altered for safety purposes) Authorities in Egypt have undermined lesbian, gay, bisexual, and…
Zimbabwe – Participation politique des femmes
Le gouvernement zimbabwéen a modifié la constitution et introduit un quota de 30 % de…
Zimbabwe – Ushiriki wa Kisiasa wa Wanawake
Serikali ya Zimbabwe imefanyia marekebisho katiba, na kupitisha mgawo wa 30% kwa madiwani wa wanawake…
زمبابوي – المشاركة السياسية للمرأة
قامت حكومة زيمبابوي بتعديل الدستور واعتماد حصة 30% للنساء في المجالس المحلية قبل الانتخابات الوطنية…
Zimbabué – Participação política das mulheres
O Governo do Zimbabué alterou a Constituição, adoptando uma quota de 30% para as mulheres…
Zimbabwe – Women Political Participation
The Government of Zimbabwe has amended the constitution, adopting a 30% quota for womn councillors…
Kenya- Queering the Ballot
Muktadha wa kijamii na kisiasa nchini Kenya, mara kwa mara, umeongeza ufutaji wa jumuiya ya…
كينيا- كينيا- كوتة الاقتراع
لقد ضاعف السياق الاجتماعي السياسي في كينيا، مرارًا وتكرارًا، من محو مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي…
Kenya – Queering the Ballot (Le vote de l’homosexualité au Kenya)
Le contexte sociopolitique du Kenya a, à maintes reprises, aggravé l’effacement de la communauté LGBT….
Quénia- Queer o voto
O contexto sócio-político no Quénia tem, repetidamente, agravado o apagamento da comunidade LGBT. Estas comunidades…
Kenya- Queering the Ballot
The socio-political context in Kenya has, time and again, compounded the erasure of the LGBT…
Zimbabué: Alteração da Lei do Trabalho sobre o assédio sexual
Zimbabwe’s Labour Relations Act on sexual harassment foi alterada. Aguarda agora a fase de segunda…
Zimbabwe: Amendment of the Labour Act on sexual harassment
Zimbabwe’s Labour Relations Act on sexual harassment has been amended. It is now awaiting its…
Zimbabwe : modification de la loi sur les relations de travail concernant le harcèlement sexuel
La loi zimbabwéenne sur les relations de travail concernant le harcèlement sexuel a été modifiée….
زمبابوي: تعديل قانون العمل بشأن التحرش الجنسي
قانون علاقات العمل في زيمبابوي بشأن التحرش الجنسي تم تعديله. وهو الآن في انتظار مرحلة…
Zimbabwe: Marekebisho ya Sheria ya Kazi kuhusu unyanyasaji wa kijinsia
Sheria ya Mahusiano ya Kazi ya Zimbabwe kuhusu unyanyasaji wa kijinsia imerekebishwa. Sasa inasubiri hatua…
Afrika Kusini: Kampeni ya Isikhalo Curbs GBV huko Eastern Cape
Womn wa Bathurst, Kariega na Makhanda, kupitia maandamano na maonyesho ya picha, walipinga uzoefu wa…
Afrique du Sud : la campagne Isikhalo fait reculer la violence liée au sexe dans la province du Cap-Oriental
Les femmes de Bathurst, Kariega et Makhanda ont protesté, par le biais d’une marche et…
جنوب أفريقيا: حملة إيسيخالو تحد من العنف القائم على النوع الاجتماعي في الكاب الشرقية
احتجت نساء من باثورست وكارييغا وماخاندا، من خلال مسيرة ومعرض للصور، على تجارب العنف القائم…
África do Sul: Campanha Isikhalo trava a VBG no Cabo Oriental
As mulheres de Bathurst, Kariega e Makhanda, através de uma marcha e de uma exposição…
South Africa: Isikhalo Campaign Curbs GBV in Eastern Cape
Womn of Bathurst, Kariega and Makhanda, through a march and photo exhibition, protested gender-based violence…
AMwA Convokes 9th Convening of Uganda Feminist Forum
“My favourite part of the forum was representation. Clearly, this wasn’t just about having one…
AMwA Yaitisha Mkutano wa 9 wa Jukwaa la Wanawake la Uganda
“Sehemu niliyoipenda zaidi ya kongamano ilikuwa uwakilishi. Kwa wazi, hii haikuwa tu kuhusu kuwa na…
أموا تدعو إلى عقد المنتدى النسوي الأوغندي التاسع
“كان الجزء المفضل لدي في المنتدى هو التمثيل. من الواضح أن الأمر لم يكن يتعلق…
AMwA convoque la 9ème édition du Forum féministe ougandais
“La partie du forum que j’ai préférée est celle de la représentation. Il est clair…
A AMwA convoca a 9ª reunião do Fórum Feminista do Uganda
“A minha parte preferida do fórum foi a representação. Claramente, não se tratava apenas de…
