UAF- أفريقيا هو صندوق نسائي أفريقي للنساء الأفريقيات ومن قبل النساء الأفريقيات. يوظف الصندوق النساء من بلدانهن الأفريقية شريطة أن يكنّ مؤهلات قانونياً للعمل في ذلك البلد.

UAF-Africa est un fonds féministe panafricain pour les femmes africaines et par les femmes africaines. Le Fonds engage des femmes de leurs pays africains respectifs, à condition qu’elles soient légalement autorisées à travailler dans ce pays.

A UAF-África é um Fundo feminista pan-africano para mulheres africanas e por mulheres africanas. O Fundo contrata mulheres dos seus respectivos países africanos, desde que sejam legalmente elegíveis para trabalhar nesse país.

UAF- Africa ni Mfuko wa Wanawake wa Kiafrika kwa wanawake wa Kiafrika na wanawake wa Kiafrika. Hazina huajiri wanawake kutoka nchi zao za Kiafrika mradi tu wanastahili kisheria kufanya kazi katika nchi hiyo.

UAF- Africa is a pan-African feminist Fund for African womn and by African womn. The Fund hires womn from their respective African countries provided they are legally eligible to work in that country.

Sisi ni mkusanyiko wa fedha za Dada ambao hufanya kazi kwa ushirikiano lakini kwa uhuru. Kuna Fedha Dada nne. UAF-Afrika UAF Amerika ya Kusini

UAF Asia & Pacific UAF kwa Uanaharakati wa Kifeministi

نحن مجموعة من الصناديق الشقيقة التي تعمل بشكل تعاوني ولكن بشكل مستقل. هناك أربعة صناديق شقيقة UAF أفريقيا UAF أمريكا اللاتينية UAF أمريكا اللاتينية

UAF آسيا والمحيط الهادئ

UAF للنشاط النسوي

Nous sommes un collectif de fonds sœurs qui travaillent en collaboration mais de manière autonome. Il y a quatre fonds frères. UAF-Africa UAF Latin America

UAF Asie et Pacifique

UAF pour l’activisme féministe

Somos um coletivo de fundos irmãos que trabalham de forma colaborativa mas autónoma. Existem quatro fundos irmãos. UAF-África UAF América Latina

UAF Ásia e Pacífico

UAF para o Ativismo Feminista

We are a collective of Sister funds who work collaboratively yet autonomously. There are four Sister Funds.

UAF-Africa

UAF Latin America

UAF Asia & Pacific

UAF for Feminist Activism

The Fund was established and registered in 2001 in Nairobi, Kenya.

تم تأسيس الصندوق وتسجيله في عام 2001 في نيروبي، كينيا.

Le Fonds a été créé et enregistré en 2001 à Nairobi, au Kenya.

O Fundo foi criado e registado em 2001 em Nairobi, Quénia.

Hazina hiyo ilianzishwa na kusajiliwa mwaka wa 2001 jijini Nairobi, Kenya.

A UAF-Africa está registada no Quénia e no Zimbabué e tem escritórios físicos em Nairobi e Harare. Todo o pessoal nestes países trabalha a partir dos escritórios de Nairobi e Harare, respetivamente.   Todos os outros membros do pessoal trabalham à distância a partir dos países africanos onde têm residência legal.

UAF-Africa imesajiliwa nchini Kenya na Zimbabwe na inaendesha ofisi za kimwili jijini Nairobi na Harare. Wafanyakazi wote katika nchi hizi wanafanya kazi kutoka ofisi za Nairobi na Harare, mtawalia.   Wafanyakazi wengine wote wanafanya kazi kwa mbali kutoka nchi za Afrika ambako wana ukaaji halali.

تم تسجيل الاتحاد في كينيا وزيمبابوي ويدير مكاتب في نيروبي وهراري. ويعمل جميع الموظفين في هذين البلدين من مكتبي نيروبي وهراري على التوالي.   ويعمل جميع الموظفين الآخرين عن بُعد من البلدان الأفريقية التي لديهم فيها إقامة قانونية.

L’UAF-Africa est enregistrée au Kenya et au Zimbabwe et dispose de bureaux physiques à Nairobi et à Harare. Tout le personnel de ces pays travaille à partir des bureaux de Nairobi et de Harare, respectivement.   Tous les autres membres du personnel travaillent à distance depuis les pays africains où ils résident légalement.

UAF-Africa is registered in Kenya and Zimbabwe and operates physical offices in Nairobi and Harare. All staff in these countries work from the Nairobi and Harare offices, respectively.  All other staff members work remotely from African countries where they have legal residency.

The Fund operates a hybrid work structure with offices and remote working. A flexible work arrangement is maintained for those working in the offices.

يعمل الصندوق بهيكل عمل مختلط بين العمل في المكاتب والعمل عن بُعد. يتم الحفاظ على ترتيبات عمل مرنة للعاملين في المكاتب.

Le Fonds dispose d’une structure de travail hybride avec des bureaux et du travail à distance. Les personnes travaillant dans les bureaux bénéficient d’un régime de travail flexible.

O Fundo opera uma estrutura de trabalho híbrida com escritórios e trabalho remoto. Mantém-se um regime de trabalho flexível para os que trabalham nos escritórios.

Mfuko unaendesha muundo wa kazi mseto na ofisi na kazi za mbali. Mpangilio wa kazi unaobadilika hudumishwa kwa wale wanaofanya kazi katika ofisi.

English, French, Swahili, Portuguese & Arabic.

Inglês, francês, swahili, português e árabe.

L’anglais, le français, le swahili, le portugais et l’arabe.

الإنجليزية والفرنسية والسواحيلية والبرتغالية والعربية.

Kiingereza, Kifaransa, Kiswahili, Kireno & Kiarabu.

UAF-Africa posts its open vacancies on the UAF-Africa official website, and other recognised international job boards.  Candidates must meet the qualifications and requirements specified in the job description.

UAF-Afrika huchapisha nafasi zake wazi kwenye tovuti rasmi ya UAF-Afrika, na bodi nyingine za kazi za kimataifa zinazotambulika.  Wagombea lazima watimize sifa na mahitaji yaliyoainishwa katika maelezo ya kazi.

A UAF-África publica as suas vagas no sítio Web oficial da UAF-África e noutros fóruns de emprego reconhecidos internacionalmente.  Os candidatos devem satisfazer as qualificações e os requisitos especificados na descrição da vaga.

UAF-Africa publie ses offres d’emploi sur le site officiel de UAF-Africa et sur d’autres sites d’emploi internationaux reconnus.  Les candidats doivent répondre aux qualifications et aux exigences spécifiées dans la description du poste.

تنشر UAF-Af Africa وظائفها الشاغرة على الموقع الإلكتروني الرسمي لجامعة القوات المسلحة الأفريقية، وغيرها من مجالس الوظائف الدولية المعترف بها.  يجب أن يستوفي المرشحون المؤهلات والمتطلبات المحددة في الوصف الوظيفي.

UAF- Africa fosters diversity through its recruitment practices by encouraging applications from womn from marginalised groups. It does not discriminate based on race, nationality, class, religion, political affiliation, age, marital status, or sexual orientation.  Recruitment is based on open competitive selection and merit.

A UAF-África promove a diversidade através das suas práticas de recrutamento, encorajando as candidaturas de mulheres de grupos marginalizados. Não discrimina com base na raça, nacionalidade, classe, religião, filiação política, idade, estado civil ou orientação sexual. O recrutamento baseia-se numa seleção competitiva aberta e no mérito.

L’UAF-Africa favorise la diversité dans ses pratiques de recrutement en encourageant les candidatures de femmes issues de groupes marginalisés. Elle ne pratique aucune discrimination fondée sur la race, la nationalité, la classe sociale, la religion, l’affiliation politique, l’âge, l’état civil ou l’orientation sexuelle. Le recrutement est basé sur une sélection concurrentielle ouverte et sur le mérite.

تعزز جامعة أفريقيا الوسطى – أفريقيا التنوع من خلال ممارسات التوظيف التي تتبعها من خلال تشجيع الطلبات المقدمة من النساء من الفئات المهمشة. وهي لا تميز على أساس العرق أو الجنسية أو الطبقة الاجتماعية أو الدين أو الانتماء السياسي أو السن أو الحالة الاجتماعية أو التوجه الجنسي. يعتمد التوظيف على الاختيار التنافسي المفتوح والجدارة.

UAF-Afrika inakuza utofauti kupitia mazoea yake ya kuajiri kwa kuhimiza maombi kutoka kwa womn kutoka kwa makundi yaliyotengwa. Haibagui kwa misingi ya rangi, utaifa, tabaka, dini, misimamo ya kisiasa, umri, hali ya ndoa au mwelekeo wa kingono. Uajiri unategemea uteuzi wazi wa ushindani na sifa.

UAF- Africa is a regional organisation that offers competitive compensation, professional development opportunities, and a collaborative work environment. It strives to provide a supportive work environment that allows employees to balance their professional and personal responsibilities.

مؤسسة UAF- أفريقيا هي منظمة إقليمية تقدم تعويضات تنافسية وفرصاً للتطوير المهني وبيئة عمل تعاونية. وتسعى جاهدةً لتوفير بيئة عمل داعمة تسمح للموظفين بتحقيق التوازن بين مسؤولياتهم المهنية والشخصية.

L’UAF-Afrique est une organisation régionale qui offre une rémunération compétitive, des opportunités de développement professionnel et un environnement de travail collaboratif. Elle s’efforce d’offrir un environnement de travail favorable qui permette aux employés de concilier leurs responsabilités professionnelles et personnelles.

A UAF-África é uma organização regional que oferece uma remuneração competitiva, oportunidades de desenvolvimento profissional e um ambiente de trabalho colaborativo. Esforça-se por proporcionar um ambiente de trabalho de apoio que permita aos funcionários equilibrar as suas responsabilidades profissionais e pessoais.

UAF-Afrika ni shirika la kikanda ambalo hutoa fidia ya ushindani, fursa za maendeleo ya kitaaluma, na mazingira ya kazi ya ushirikiano. Inajitahidi kutoa mazingira ya kazi ya kuunga mkono ambayo inaruhusu wafanyakazi kusawazisha majukumu yao ya kitaaluma na ya kibinafsi.

Le choix de l’organisation d’utiliser « womn » au lieu de « women » est une déclaration politique délibérée visant à l’inclusion, englobant toutes les femmes dans leurs différentes identités de genre.

Chaguo la shirika kutumia ‘womn’ badala ya ‘wanawake’ ni kauli ya kimakusudi ya kisiasa inayolenga ushirikishwaji, inayojumuisha wanawake wote katika utambulisho wao mbalimbali wa kijinsia.

إن اختيار المنظمة لاستخدام كلمة ”نساء“ بدلاً من ”نساء“ هو بيان سياسي متعمد يهدف إلى الشمولية، ويشمل جميع النساء بمختلف هوياتهن الجنسانية.

A escolha da organização de utilizar “womn” em vez de “mulheres” é uma declaração política deliberada que visa a inclusão, englobando todas as mulheres nas suas várias identidades de género.

The organisation’s choice to use ‘womn’ instead of ‘women’ is a deliberate political statement aimed at inclusivity, encompassing all womn in their various gender identities.

UAF- Africa does not recruit volunteers to execute its work but recruits Interns in its various portfolios.

A UAF-África não recruta voluntários para executar o seu trabalho, mas recruta estagiários para os seus diversos portfólios.

UAF-Africa ne recrute pas de bénévoles pour exécuter son travail mais recrute des stagiaires dans ses différents portefeuilles.

لا تستعين مؤسسة UAF- أفريقيا بمتطوعين لتنفيذ أعمالها، ولكنها توظف متدربين في مختلف محافظها.

UAF-Afrika haiajiri watu wa kujitolea kutekeleza kazi yake lakini inaajiri Interns katika nyadhifa zake mbalimbali.

UAF-Africa periodically advertises internship positions to support portfolio work as necessary. The standard recruitment procedure is followed when selecting interns.

A UAF-África anuncia periodicamente vagas de estágio para apoiar o trabalho do portfólio conforme necessário. O procedimento padrão de recrutamento é seguido ao selecionar estagiários.

تعلن جامعة أفريقيا وأفريقيا بشكل دوري عن وظائف التدريب الداخلي لدعم أعمال الحافظة حسب الضرورة. يتم اتباع إجراءات التوظيف القياسية عند اختيار المتدربين الداخليين.

UAF-Africa publie périodiquement des offres de stages pour soutenir le travail du portefeuille selon les besoins. La procédure de recrutement standard est suivie lors de la sélection des stagiaires.

UAF-Afrika mara kwa mara hutangaza nafasi za mafunzo ili kusaidia kazi ya kwingineko inapohitajika. Utaratibu wa kawaida wa kuajiri hufuatwa wakati wa kuchagua wahitimu.